You absolutely can invite a member to your Team who has used their work email address on Claude.ai. Once the member joins your Team, they will have a Personal account and a Team account. They can toggle between these two accounts through the menu from clicking the initials at the top right.