To switch the font mode, open a chat and click on the "slider" icon in the upper right corner. Under "chat styles", choose from the available options in the dropdown menu to update the font in that chat.